Bandera de BrasilBandera de AlemaniaBandera de Estados UnidosBandera de MexicoBandera de ItaliaBandera de Francia

Peritos traductores certificados

Traducciones oficiales con validez legal en México y el extranjero

Despacho profesional de traducción certificada y jurídica especializado en documentos oficiales con validez ante autoridades mexicanas e internacionales.

Hyatt LogoGalenia Hospital LogoThe Dolphin Company LogoHospiten Logo

Nuestras traducciones son realizadas y firmadas por peritos traductores certificados

Aceptadas ante notarías, tribunales, migración, consulados, bancos e instituciones públicas y privadas en México, Estados Unidos, Canadá y Europa. Contamos con más de 30 años de experiencia.

Firma de contrato
Explicación de contrato

Quiénes somos

Claveria Global es un despacho especializado en traducciones certificadas y legales, con oficina física en Cancún, que presta servicios profesionales a personas físicas, empresas, despachos legales y notarías.

Trabajamos bajo criterios estrictos

Cada documento se traduce de forma individual, sin automatismos ni plantillas genéricas.

Ícono de un contrato

Fidelidad documental

Icono de un libro

Exactitud terminológica

Ícono de legalidad

Validez jurídica

Por qué elegir Claveria Global

Contrato con un sello

Peritos traductores certificados

Mazo de juez

Reconocimiento por el Tribunal Superior de Justicia

Corbata y traje azul

Más de 30 años de experiencia profesional

Mapa mundial

Traducciones válidas en México y el extranjero

Seguro

Atención directa y confidencial

Inspección de documento legal

Cumplimiento de requisitos legales y formales

Servicios de traducción

Nuestros servicios están orientados a trámites oficiales, no a traducciones informales.

Ícono de un certificado

Documentos del registro civil

  • Actas de nacimiento
  • Actas de matrimonio
  • Actas de defunción
  • Divorcios y anotaciones marginales
Ícono de un documento legal

Documentos del registro civil

  • Contratos y convenios
  • Poderes notariales
  • Sentencias y escritos judiciales
  • Constancias y resoluciones oficiales
Ícono de un avión

Documentación migratoria

  • Trámites ante migración
  • Expedientes consulares
  • Visas, residencias y naturalización
Ícono de un banco

Documentos financieros y bancarios

  • Estados de cuenta
  • Cartas bancarias
  • Documentación fiscal
Ícono de un maletín

Documentos corporativos y comerciales

  • Actas constitutivas
  • Estatutos sociales
  • Documentación empresarial
  • Importación y exportación

Traducciones certificadas

Una traducción certificada es aquella firmada y sellada por un perito traductor, con valor legal.

Ícono de una firma

Una traducción no certificada puede ser rechazada si el trámite exige formalidad legal.

Se requiere traducción certificada cuando el documento se presenta ante:

Notarías

Tribunales

Consulados

Autoridades migratorias

Instituciones financieras o educativas

Proceso de trabajo

Proceso simple, directo y profesional.

Persona usando un teclado de ordenador
Número 1

Envíanos tu documento por WhatsApp o correo electrónico.

Número 2

Recibe una cotización clara y sin compromiso.

Número 3

Confirmamos plazo y requisitos.

Número 4

Entrega digital o física, según el trámite.

¿Necesitas una traducción certificada válida para un trámite oficial en México o en el extranjero?

Envíanos tu documento y te indicamos el procedimiento correcto.

Dos personas cerrando trato